משולחנה של הנשיאה - לכבוד ט"ו בשבט

מילים, מילים, מילים
ט"ו בשבט עומד בפתח ועמו השקדייה הפורחת, הפירות המתוקים, וחידושי העברית הקשורים לחג. אני שמחה להביא רשימה של עדכוני לשון שנלקחו מהאתר של האקדמיה ללשון עברית. אתם מוזמנים, כמובן, להוסיף מילים, להעיר ולהאיר.

עץ או אילן? לשניהם אותה משמעות. עץ אופייני ללשון המקרא לעומת אילן האופייני ללשון חכמים. מה דעתכם על "טו בשבט – חג העצים"? או  "טו בשבט –חג העץ"? נשמע מוזר לעומת "טו בשבט – חג האילנות" אותו אנחנו מכירים, או "טו בשבט – חג האילן" בלשון המשנה.

עץ מאכל או עץ סרק? לכל עץ יש פרי. כשהפרי הוא למאכל העץ נקרא "עץ מאכל" וכשהפרי אינו למאכל העץ נקרא "עץ סרק". בדומה, המונח "כדור סרק" מתייחס לכדור תחמושת שאינו מכיל קליע.


עץ או עצה? דברים שונים לגמרי. "עצה" היא רקמת הצמח המובילה מים ומלחים מהשורשים אל שאר חלקי הצמח. עצה היא המרכיב העיקרי של הגזעים ושל הענפים, והיא שנותנת להם את יציבותם. אולי מכאן התפתחה המילה "עצה"  במובן דבר שכדאי לעשותו. לעומת זאת "עץ" הוא צמח רב שנתי בעל גזע מרכזי שממנו צומחים ענפים מכוסי עלים. בעברית "עץ" מתייחס גם לצמח וגם לחומר ממנו עשוי הצמח (wood).


פרי אפיל או פרי בכיר? פרי אפיל הוא פרי שמאחר להבשיל ואילו פרי בכיר הוא פרי שמקדים להבשיל.

פירות מתוקים או פירות יבשים או פירות מיובשים? בתיאבון ! כל הצירופים נכונים, תלוי מה רוצים להדגיש.

גננת, גננית, גנן – זכר או נקבה? גננת היא מורה העובדת בגן ילדים, גננית היא מי שעובדת בגינה. לגבי גברים אין אבחנה כמו זו הנהוגה לגבי נשים.


יחיד  ורבים: חיטה – חיטים, שעורה –שעורים, תאנה – תאנים, עדשה – עדשים.

"ארבעה ראשי שנים הם:
באחד בניסן ראש השנה למלכים ולרגלים
באחד באלול ראש השנה למעשר בהמה
באחד בתשרי ראש השנה לשנים, ולשמיטין, וליובלות, לנטיעה ולירקות
באחד בשבט ראש השנה לאילן כדברי בית שמאי, בית הלל אומרים בחמישה עשר בו."
                                                                                                      מסכת ראש השנה, א, א.

כולם מוזמנים לקומת המדעים בה מוצגת בעונה זו תערוכת "עץ ועצה", על עצים על שימושיהם. הציבור מוזמן לסייר.